Признание в любви по-шведски

Я тебя люблю!

Jag älskar dig!

"Я тебя люблю" используется только в романтических ситуациях. С родителями или другими родственниками принято говорить "Ты мне нравишься".

Я влюбился в тебя.

Jag är kär i dig.

Ты мне нравишься.

Jag tycker om dig.

или разговорная версия

Jag gillar dig.

"Jag gillar dig" корректно использовать для описания не романтических чувств (родителям, друзьям и родственникам), в то время как “Jag älskar dig” используется для выражения исключительно романтического интереса.

Дорогой/дорогая/любимый/любимая

älskling

Ласковое слово, обращение к близкому человеку.

älskade - прекрасная

sötnos - возлюбленная (буквально означает сладкий носик)

hjärtanskär - возлюбленная (буквально означает любовь моего сердца)

kärlek - любовь

Я скучаю по тебе.

Jag saknar dig.

Объятия и поцелуи

puss - поцелуй (чмок)

kyss - французский поцелуй

kram - обнимаю

Используются в неформальном общении, как правило ставятся в конце сообщения.

Отлично выглядишь!

Vad fin du är.

Ты забавный.

Du är rolig.

У тебя такие красивые глаза.

Du har så vackra ögon.

Ты умный.

Du är smart.

Мне нравится ваш образ мыслей.

Jag gillar ditt sätt att tänka.

Могу я тебя поцеловать?

Får jag kyssa dig?

Я хочу (не хочу).

Jag vill (inte).

Обними меня.

Håll om mig.

Поцелуй меня.

Kyss mig.

Ты милый.

Du är så skön.

Ты сексуальный.

Du är så sexig.

Тебе это нравится?

Gillar du det här?

Не останавливайся.

Sluta inte.

Это было потрясающе.

Det var helt underbart.

Вы сейчас встречаетесь с кем-нибудь?

Dejtar du någon just nu?

У вас есть парень/девушка?

Har du pojkvän/flickvän?

Вы танцуете?

Vill du dansa?

Вы хотите что-нибудь выпить?

Vill du ha något att dricka?

Я хотел бы узнать вас лучше.

Jag skulle vilja lära känna dig bättre.

Может быть, мы сможем встретиться снова?

Kan vi kanske ses igen?

Хотите увидеть вас снова?

Vill du ses igen?

Могу ли я получить ваш номер телефона?

Kan jag få ditt telefonnummer?

Я позвоню тебе.

Jag ringer dig.

Я не хочу уходить.

Jag vill inte gå.

Увидимся завтра.

Vi ses imorgon.

Спасибо за вечер.

Tack för ikväll.

Я буду скучать по тебе.

Jag kommer att sakna dig.