7 мудрых цитат из Исландских Саг

- 1 -

Ber er hver að baki nema sér bróður eigi.

У всякого гола спина, если брат не прикроет.

Сага о Греттире, часть 82

- 2 -
Rjúf aldrei sætt þá er góðir menn gera meðal þín og annarra.

Никогда не убивай никого из другого поколения того же рода, никогда не нарушай мира, который помогли тебе заключить добрые люди.

Сага о Ньяле, часть 55

- 3 -
Langvinirnir rjúfast síst.

Давние друзья изменяют последними.

Сага о Греттире, часть 82

- 4 -

Fátt vísara til ills en kunna eiga gott að þiggja.

Доведется хлебнуть лиха, прежде чем все кончится.

Сага о Греттире, часть 78

- 5 -

Fár bregður hinu betra ef hann veit hið verra.

Никто не упрекает за лучшее, если знает худшее.

Сага о Ньяле, часть 139

- 6 -
Jafnan er hálfsögð saga ef einn segir.

Рассказ одного это только половина правды.

Сага о Греттире, часть 46

- 7 -

Enginn er alheimskur, ef þegja má.

Тот еще не совсем дурак, кто умеет молчать.

Сага о Греттире, часть 88